Traduction de «senator grafstein could refer » (Anglais → Français) :

Senator Murray: After all, if Senator Grafstein could refer, as he did, to former senator MacEachen as a " national treasure," surely we can agree that Senator Stewart is a significant non-renewable resource.
Le sénateur Murray: Après tout, si le sénateur Grafstein peut se permettre de qualifier l'ancien sénateur MacEachen de «trésor national», nous pouvons à juste titre voir dans le sénateur Stewart une précieuse ressource non renouvelable.

I refer, in particular, to the United States Congress and Senate, which have decided to conduct investigations, the results of which could be passed on to the European Commission.
Je pense tout spécialement au Congrès et au sénat des États-Unis, qui ont décidé de mener des enquêtes, dont les résultats pourraient être portés à la connaissance de la Commission européenne.

On motion of Senator Hays, for Senator Grafstein, bill referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
(Sur la motion du sénateur Hays, au nom du sénateur Grafstein, le projet de loi est renvoyé au Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.)

Senator Kinsella: Honourable senators, perhaps Senator Grafstein could adjourn the debate and continue with it tomorrow.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le sénateur Grafstein pourrait peut-être ajourner le débat, qui pourrait reprendre demain.

Senator Nolin: Perhaps the Honourable Senator Grafstein could tell me which section of the Constitution we are breaching?
Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur Grafstein pourrait peut-être me dire quel article de la Constitution nous violons?

Senator Grafstein: Could you give us the citation for the study to which you referred?
Le sénateur Grafstein: Pouvez-vous nous donner la référence pour l'étude dont vous avez parlé?