Vertaling van "senator grafstein would walk near " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Neither Senator Bryden nor Senator Grafstein would walk near a courtroom under these circumstances, that is, with this amount of documentation and lack of preparation.
Le sénateur MacDonald: Ni le sénateur Bryden ni le sénateur Grafstein ne s'approcheraient d'une salle d'audience en pareilles circonstances, avec cette quantité de documents et aussi peu préparés.

Senator Milne: I wanted to ask whether or not Senator Grafstein would perhaps reconsider what he has said, in view of what The Edmonton Journal has quoted and in view of the source of material for Minister McLellan.
Le sénateur Milne: Je voulais demander si, oui ou non, le sénateur Grafstein serait disposé à revenir sur ce qu'il a dit, à la lumière des propos rapportés par le Edmonton Journal et des sources du ministre McLellan.

In view of this source for Minister McLellan's remarks, I would hope that perhaps Senator Grafstein would also like to withdraw some of his implications from yesterday.
Compte tenu de la source des observations du ministre McLellan, le sénateur Grafstein voudra peut-être aussi, je l'espère, revenir sur des conclusions qu'il a tirées hier.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I wonder if Senator Grafstein would entertain a question.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Grafstein serait prêt à répondre à une question.

Senator Grafstein: Would it require agreement by the provinces to do so?
Le sénateur Grafstein: Faudra-t-il le consentement des provinces pour diviser le fonds?