Traduction de «senator graham tell » (Anglais → Français) :

Senator Graham: Tell that to the military people who operate them and ask them how pleased they are with the performance of the vehicle.
Le sénateur Graham: Dites cela aux militaires qui les utilisent et demandez-leur s'ils sont satisfaits du rendement de ce véhicule.

Senator Roberge: Could Senator Graham tell us whether the question of imposing an oil embargo against Yugoslavia will be raised in the discussions between the Minister of Foreign Affairs and the Russian mediator, former prime minister Victor Chernomyrdin?
Le sénateur Roberge: Le leader du gouvernement peut-il nous dire si l'imposition d'un embargo pétrolier contre la Yougoslavie fera partie des discussions entre le ministre des Affaires étrangères et le médiateur russe, l'ancien premier ministre Victor Tchernomyrdine?

With this in mind, can the Honourable Senator Graham tell us which budget the money committed by National Defence to pay for Canadian Armed Forces operations is coming from?
Dans ce contexte, le leader du gouvernement peut-il nous dire de quel budget proviennent les fonds qui ont été engagés par la Défense nationale dans les opérations des Forces armées canadiennes?

Can the Honourable Senator Graham tell this chamber whether he can recollect any instance in Canadian history where the Prime Minister's Office has ordered the RCMP to put down a peaceful demonstration?
Le sénateur Graham peut-il dire à cette Chambre s'il se souvient d'un cas, dans l'histoire du Canada, où le cabinet du premier ministre aurait donné l'ordre à la GRC de disperser des manifestants pacifiques?

Please, Senator Graham, tell the Prime Minister, Mr. Dion and the cabinet, where you sit, of the feelings of senators in the opposition about their attempt to stampede the Senate by insisting on November 7 with no delay.
Sénateur Graham, veuillez dire au premier ministre, à M. Dion et au Cabinet où vous siégez ce que les sénateurs de l'opposition pensent de leur tentative de bousculer le Sénat en insistant sur la date limite du 7 novembre, sans envisager de prolongement possible.