Vertaling van "senator hays just " (Engels → Frans) :

Senator Hays: Just as a matter of interest, as organic farmers is summer fallow usually part of your rotation?
Le sénateur Hays: Pour ma propre gouverne, pourriez-vous me dire si dans la culture biologique, la jachère fait partie du cycle de rotation?

Senator Hays: Just to go to the example of the chemical producers having to do with diesel engines, some of the substances are by-products of combustion.
Le sénateur Hays: Prenons simplement l'exemple des fabricants de produits chimiques et des moteurs diesel, certaines substances sont des sous-produits de la combustion.

Senator Hays: Just a question on the permit holder qualification to sit on the board.
Le sénateur Hays: Une question seulement sur l'aptitude des détenteurs de permis à siéger au conseil d'administration.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): To confirm what Senator Hays just stated, I think Senator Cools, as is usually the case, has raised a most interesting question that requires careful thought.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : À l'appui des propos du sénateur Hays, je crois que le sénateur Cools a soulevé, comme d'habitude, une question très intéressante qui mérite réflexion.

Senator Grimard deserves respect and, as Senator Hays just mentioned, he is a friend to us all, and we are all grateful for this.
Le sénateur Grimard mérite le respect, et comme le sénateur Hays vient de nous le rappeler, connaît l'amitié de tous et nous en sommes tous reconnaissants.