Traduction de «senator hays what » (Anglais → Français) :

Senator Hays: What you are recollecting, Senator Spivak, is that at the beginning of this government's term, we had decided to conduct a broad study on current day Canadian agriculture and its future in the context of rural development, along the House of Commons committee.
Le sénateur Hays: Ce dont vous vous souvenez, sénateur Spivak, c'est qu'au début du mandat du gouvernement actuel, nous avons décidé d'entreprendre une vaste étude sur l'état actuel de l'agriculture canadienne et les perspectives d'avenir dans le contexte du développement rural, parallèlement aux travaux du comité de la Chambre des communes.

Senator Hays: What, then, is the association's position on parks, and the completion of Canada's objective of having an expanded network of parks?
Le sénateur Hays: Alors quelle est la position de votre association sur la question des parcs et de la création d'un réseau étendu de parc souhaité par le Canada?

Senator Hays: What does virtual elimination mean to you?
Le sénateur Hays: Pour vous, que veut dire quasi-élimination?

Senator Hays: What I hear from you is that between the green revolution and the work that you and others are doing now Canada has lost its way in terms of the attitude we had towards the importance of rural issues, research in particular and policy that affects the development of rural areas.
Le sénateur Hays: Si je vous comprends bien, entre la révolution verte et les travaux que vous et d'autres effectuez actuellement, le Canada a changé d'attitude et n'accorde plus autant d'importance aux questions rurales, à la recherche et aux politiques qui influent sur le développement rural.

Senator Hays: What I am looking for from you, Your Honour, is agreement that we will vote on Senator Beaudoin's amendment first.
Le sénateur Hays: Ce que je cherche à obtenir de vous, Votre Honneur, c'est l'accord que nous voterons sur l'amendement du sénateur Beaudoin en premier.