Senator Hays: Honourable senators, the best answer I can give to that question is no. I envisage the way in which the membership of the committee will be determined — because it is not determined in the motion — is in the way provided for in our rules, which is that the Committee of Selection will meet, make a decision and report back to the Senate.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, la meilleure réponse que je puis donner à cette question c'est non. J'imagine que la composition du comité sera déterminée - car elle ne l'est pas dans la motion - conformément à notre Règlement, c'est-à-dire que le comité de sélection se réunira, prendra une décision et en fera rapport au Sénat.
