Vertaling van "senator herbert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Herbert Smith refractometer | Smith refractometer
réfractomètre de Smith

Herbert pendulum
essais au pendule de Herbert

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Government in the Senate who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Herbert O. Sparrow who will retire from the Senate on January 4, 2005.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement au Sénat qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Herbert Sparrow, qui prendra sa retraite le 4 janvier 2005.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, being from Saskatchewan, I had heard of Senator Herbert Sparrow long before I had the privilege of meeting him, although I must say that when I first met him I thought he was Red Skeleton.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, comme je suis originaire de la Saskatchewan, j'avais entendu parler du sénateur Herbert Sparrow bien avant d'avoir le privilège de le rencontrer. Je dois confesser toutefois que, lorsque c'est arrivé, je l'ai pris pour Red Skelton.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, to delve into ancient history briefly, I belong to a small group because I actually knew Herb Sparrow before he came Senator Herbert Sparrow.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, dans un passé plus lointain, j'ai été l'un des rares à avoir connu Herb Sparrow avant qu'il devienne sénateur.

He will also meet with Senators Herbert Kohl and Michael DeWine, the Chairman and Ranking Member of the Senate Judiciary's Antitrust Subcommittee.
Il rencontrera aussi deux sénateurs, MM. Herbert Kohl et Michael DeWine, respectivement président et vice-président de la sous-commission antitrust du Sénat.

Honourable senators, in 1984, soon after I arrived in the Senate, I substituted on the Standing Senate Committee on Agriculture, Fisheries and Forestry chaired by our friend Senator Herbert Sparrow.
Honorables sénateurs, en 1984, peu après mon arrivée au Sénat, j'ai été nommée substitut au comité permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts, présidé par notre collègue le sénateur Herbert Sparrow.