Traduction de «senator hervieux-payette first » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: First, I want to congratulate the 16 health directors.
Le sénateur Hervieux-Payette : D'abord, je veux féliciter les 16 directeurs de la santé.

Senator Hervieux-Payette: First, I commend the initiative of our embassies in supporting our business people.
La sénatrice Hervieux-Payette : Premièrement, je salue l'initiative de nos ambassades en vue d'appuyer nos hommes d'affaires.

Senator Hervieux-Payette: First, I would like to know whether the senator consulted his Quebec colleagues.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais tout d'abord savoir si le sénateur a consulté ses collègues du Québec.

Senator Hervieux-Payette: First, I should like to tell your communications people that they have excellent ads on television.
Le sénateur Hervieux-Payette: D'abord, j'aimerais dire à vos responsables des communications qu'ils ont d'excellentes publicités à la télévision.

Senator Hervieux-Payette: First of all, I get the impression, whether it is the business world or our banks, not to say that you are a voice in the wilderness, but you often say that Canadians are carrying too much debt.
Le sénateur Hervieux-Payette : Premièrement, j'ai toujours l'impression, que ce soit dans le monde des affaires ou que ce soit nos banques, je ne dis pas que vous prêchez dans le désert, mais vous dites souvent que les Canadiens sont trop endettés.