Vertaling van "senator hubley very " (Engels → Frans) :

I want to thank Senator Hubley very much for bringing this bill forward and Senator Stewart Olsen for seconding this bill.
Je voudrais aussi remercier la sénatrice Hubley d'avoir présenté ce projet de loi et la sénatrice Stewart Olsen, de l'avoir appuyé.

Senator Hubley: Thank you very much, Senator Munson.
La sénatrice Hubley : Merci beaucoup, sénateur Munson.

Senator Fraser: I very much like the suggestion that Senator Hubley and Senator Callbeck are making.
Le sénateur Fraser : J'aime bien la suggestion faite par le sénateur Hubley et le sénateur Callbeck.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I congratulate Senator Hubley for her speech about this very important project and for the passion and conviction with which she has tackled this matter.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je félicite madame le sénateur Hubley de son intervention sur ce projet très important, de sa passion et de la conviction avec laquelle elle aborde ce sujet.

Senator Hubley: As Ms. Pohlmann has suggested, in some areas of Canada, the use of temporary workers in seasonal industries is very high, and therefore they would be used for a period of time but then probably they would return to their country.
Le sénateur Hubley : Comme l'a laissé entendre Mme Pohlmann, dans certaines régions du Canada, le recours par les industries saisonnières à des travailleurs temporaires est très élevé, et ces personnes retournent sans doute dans leur pays une fois la saison terminée.