Vertaling van "senator jaffer before " (Engels → Frans) :

Senator Jaffer: Before I ask my question, I want to acknowledge Ms. McIvor's work on behalf of all women.
Le sénateur Jaffer : Avant de poser ma question, je tiens à saluer le travail de Mme McIvor, au nom de toutes les femmes.

Senator Jaffer: Before I ask my further supplementary question, honourable senators, I would be remiss if I did not recognize the work of Senator Ataullahjan in bringing this issue before us.
La sénatrice Jaffer : Avant de poser mon autre question complémentaire, honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas souligner le travail de la sénatrice Ataullahjan, qui nous a soumis ce dossier.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.
Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I had asked for time for a question of the Honourable Senator Jaffer before the adjournment, if she will take a question.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'avais demandé du temps pour poser une question au sénateur Jaffer avant l'ajournement, si elle le veut bien.

The Chairman: Just to add to that, Senator Jaffer, before you arrived, Senator Baker was discussing that particular wording.
Le président: À ce sujet, sénateur Jaffer, avant que vous arriviez, le sénateur Baker parlait précisément de ce libellé.