Traduction de «senator jaffer mentioned » (Anglais → Français) :

As Senator Jaffer mentioned, she, Senator LeBreton, Senator McIntyre, Senator Baker and I had the opportunity, as members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs led by Senator Runciman, to visit the secure forensic facility at Brockville that works with persons found NCR.
Comme l'a mentionné la sénatrice Jaffer, elle-même, la sénatrice LeBreton, le sénateur McIntyre, le sénateur Baker et moi avons eu l'occasion, en notre qualité de membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles présidé par le sénateur Runciman, de visiter l'installation médicolégale sécurisée à Brockville où sont traitées des personnes trouvées non criminellement responsables.

First, as Senator Jaffer mentioned, I had the good fortune to be at the Grey Cup this weekend and General Hillier was there.
Tout d'abord, comme le sénateur Jaffer l'a mentionné, j'ai eu la chance d'assister au match de la coupe Grey le week-end dernier en présence du général Hillier.

BGen. Watkin: This will partly be a response to what Senator Jaffer mentioned as well in terms of the international operations aspect.
Bgén Watkin : Je vais répondre en partie aux interrogations soulevées par le sénateur Jaffer concernant l'aspect des opérations internationales.

Senator Poy: As Senator Jaffer mentioned, certain departments have no visible minorities at the executive level, which means it is not effective.
Le sénateur Poy : Comme l'a dit le sénateur Jaffer, certains ministères n'ont pas de minorités visibles au niveau de la haute direction, ce qui veut dire que ce n'est pas efficace.

Senator Jaffer mentioned the report of the Grand Témoin, Ms. Lise Bissonnette.
Le sénateur Jaffer a mentionné le rapport du Grand Témoin, Mme Lise Bissonnette.