Traduction de «senator jaffer raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Boisvenu: Senator Jaffer raises a problem that we all heard about last week, that is, the problem of mental health in penitentiaries.
Le sénateur Boisvenu : La sénatrice Jaffer soulève un problème que nous avons tous entendu la semaine dernière; la problématique de la santé mentale dans les pénitenciers.

Senator Day: When Bill C-36, the Anti-terrorism Act, was first going through Parliament, as result of submissions by the Canadian Labour Congress and others, an amendment was made with respect to the exception to the definition of ``a terrorist activity'' by dropping the adjective ``lawful,'' which goes to the issue that Senator Jaffer raised earlier, on the strike that some may describe as unlawful.
Le sénateur Day : Quand le projet de loi C-36, la Loi antiterroriste, était examiné au Parlement, les témoignages du Congrès du travail du Canada, entre autres, ont entraîné l'adoption d'un amendement concernant l'exception à la définition d'une « activité terroriste » en éliminant l'adjectif « légale », ce qui touche au coeur même de la question soulevée tout à l'heure par le sénateur Jaffer concernant le fait qu'une grève pourrait être jugée illégale.

Senator Comeau: Earlier, Senator Jaffer raised a different aspect of the issue, which might be useful in future and in areas other than sports.
Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Jaffer a soulevé plus tôt un aspect différent de la question qui pourrait être utile dans le futur et pas seulement en ce qui concerne les sports.

Given the fact, Minister Fletcher, that you are responsible for Canada Post, have you made any recommendations to them — and Senator Jaffer raised this with respect to the atmosphere in which these employees are returning to work — to mitigate any further disruptions or potential vandalism of equipment, and so on, to ensure that they understand the intent of this legislation and that the employees are not in any way unfairly treated with respect to management and reprisals and so forth?
Comme vous êtes responsable de Postes Canada, monsieur le ministre, lui avez-vous fait des recommandations concernant le problème soulevé par le sénateur Jaffer, soit l'atmosphère qui régnera lors du retour au travail des employés?

In the Senate's debate on second reading, Senator Jaffer raised these same two clauses as issues of concern.
Pendant le débat au Sénat, en seconde lecture, le sénateur Jaffer a fait part de ses préoccupations sur les deux mêmes articles.