Traduction de «senator joyal because » (Anglais → Français) :

Senator Andreychuk: I can certainly associate myself with the comments of Senator Joyal because he and I were caught in the same position.
Le sénateur Andreychuk: Je n'hésite pas à m'associer aux propos du sénateur Joyal parce que lui et moi étions dans la même situation.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, it is quite appropriate that I should be speaking after Senator Joyal, because two issues were raised and I intend to discuss them.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, il est fort à propos que je prenne la parole après le sénateur Joyal parce que deux sujets ont été abordés, dont j'ai l'intention de traiter.

The Hon. the Speaker: I wish to ensure there is some time left for Senator Joyal, because I must rise at 3:15.
Son Honneur le Président: Je tiens à laisser un peu de temps au sénateur Joyal, car je dois lever la séance à 15 h 15.

Senator Di Nino: I will defer to Senator Joyal because I was going to ask the same question on information, and he is much better versed on this,
Le sénateur Di Nino: Je vais céder ma place au sénateur Joyal parce que j'allais poser la même question en ce qui a trait à l'information et qu'il est plus versé en la matière que moi.

Senator Wallin: I want to come back to the point raised by Senator Joyal because it troubles me.
Le sénateur Wallin : J'aimerais revenir sur le point soulevé par le sénateur Joyal, car il s'agit d'une question qui me trouble.