Traduction de «senator joyal briefly » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Briefly, I just want to associate myself with what Senator Andreychuk has just said.
Le sénateur Joyal: Brièvement, je veux simplement me faire l'écho de ce que vient de dire le sénateur Andreychuk.

Senator Cowan: Briefly, it seems to me to be exactly for the kinds of reasons that Senator Joyal has talked about that we are trying here to struggle with the difficulty of defining precisely the kinds of reprisals that would arise under those circumstances.
Le sénateur Cowan : Brièvement, il me semble que c'est précisément pour les raisons évoquées par le sénateur Joyal que nous nous débattons ici avec la difficulté à définir précisément le type de représailles qui pourraient intervenir dans de telles circonstances.

Senator Joyal: At the beginning of the meeting, you referred to a consultation paper; could you, very briefly — I am looking at the clock, because the bells are going to ring at 5:15 for a vote — tell us what essential points were addressed in the consultation?
Le sénateur Joyal : Quand vous avez fait référence, au début, au document de consultation, pouvez-vous, en termes très limités — je regarde l'heure car les cloches sonneront à 17 h 15 pour un vote — nous dire quels sont les éléments essentiels de la consultation?

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to speak briefly in support of Senator Fraser and Senator Joyal.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je souhaite intervenir brièvement à l'appui des sénateurs Fraser et Joyal.

Senator Joyal: Honourable senators, very briefly, I will remind the honourable senator of what I said yesterday on this.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, très rapidement, je rappellerai à l'honorable sénateur les propos que j'ai tenus hier à ce sujet.