Vertaling van "senator joyal especially " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Especially in light of the uprising last weekend at the Brandon correctional facility in Winnipeg.
Le sénateur Joyal : Surtout qu'en fin de semaine il y a eu une mutinerie au Brandon correctionnal center à Winnipeg.

Senator Joyal: Especially at the appeal level.
Le sénateur Joyal: Surtout au niveau des appels.

Senator Joyal: Especially in light of further comments by Mr. Justice Rosenberg, who also said that it is not beyond the realm of possibility that in the future, scientists could claim to be able to isolate the genes that make a person more prone to violence.
Le sénateur Joyal : En particulier, à la lumière des autres commentaires formulés par le juge Rosenberg, qui a également déclaré qu'il n'est pas impossible qu'à l'avenir, les scientifiques prétendre être en mesure d'isoler les gènes de la tendance à la violence.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, let me commence by congratulating our assiduous colleague Senator Joyal for his initiative in proposing this omnibus bill which, essentially, repairs and restores the legislative regimes that excluded the Senate, especially with respect to " oversight," the receipt and review of government reports.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, permettez-moi d'abord de féliciter notre collègue assidu, le sénateur Joyal, de l'initiative qu'il a prise en proposant ce projet de loi omnibus qui vise essentiellement à redresser la situation et à faire en sorte que, sur le plan législatif, le Sénat ne soit pas exclu, notamment lorsqu'il s'agit d'exercer une «surveillance» en recevant et en examinant les rapports du gouvernement.

Senator Joyal: Especially when I read your brief that nobody had a real understanding of the depth of Mr. Kachkar's mental illness. It's because the psychiatrist on the board didn't order the proper evaluation.
Le sénateur Joyal : D'autant plus qu'on peut lire dans votre document que personne ne comprenait vraiment l'étendue des problèmes mentaux de M. Kachkar, parce que le psychiatre qui siégeait à la commission n'a pas demandé l'évaluation adéquate.