Traduction de «senator joyal i think senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: I think Senator Lynch-Staunton should propose a covering letter.
Le sénateur Joyal : Je pense que le sénateur Lynch-Staunton devrait rédiger une lettre d'accompagnement.

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Beaudoin, Bryden, Buchanan, P.C., Fraser, Grafstein, Joyal, P.C., Kinsella, Lynch-Staunton, Milne, Moore, Nolin, and Pépin (13).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Beaudoin, Bryden, Buchanan, c.p., Fraser, Grafstein, Joyal, c.p., Kinsella, Lynch-Staunton, Milne, Moore, Nolin et Pépin (13).

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Chaput, Cook, Cools, Furey, Joyal, P.C., LeBreton, Lynch-Staunton, Pearson, Robichaud, P.C., Smith, P.C. and Stratton (12).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Chaput, Cook, Cools, Furey, Joyal, C.P., LeBreton, Lynch-Staunton, Pearson, Robichaud, C.P., Smith, C.P. et Stratton (12).

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Chaput, Di Nino, Fraser, Joyal, P.C., LeBreton, Lynch-Staunton, Maheu, Milne, Robichaud, P.C., Smith, P.C. and Stratton (12).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Chaput, Di Nino, Fraser, Joyal, C.P., LeBreton, Lynch-Staunton, Maheu, Milne, Robichaud, C.P., Smith, C.P., et Stratton (12).

Senator Joyal: Honourable senators, Senator Lynch-Staunton is drawing conclusions from something that may or may not happen in 1999.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton tire des conclusions d'une situation qui pourrait se présenter en 1999.