Vertaling van "senator joyal perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Perhaps we could provide a copy of the Rules of the Senate.
Le sénateur Joyal : Nous pourrions peut-être vous remettre un exemplaire du Règlement du Sénat.

Senator Joyal: Perhaps His Honour would add my name to the end of the list, and I will speak then.
Le sénateur Joyal: Si Votre Honneur veut bien ajouter mon nom au bas de la liste, j'interviendrai par la suite.

Senator Joyal: Perhaps Senator Nolin could check on how people are identified on provincial lists.
Le sénateur Joyal : Peut-être que le sénateur Nolin pourrait vérifier dans les listes électorales provinciales comment l'identification est faite.

Senator Joyal: Perhaps we could ask Mr. Robertson, following the intervention of Senator Corbin, to look into the proceedings of formation of committees and which conventional provisions we normally accept in terms of quorum in committees.
Le sénateur Joyal : Nous pourrions peut-être demander à M. Robertson, après l'intervention du sénateur Corbin, de voir comment sont habituellement formés les comités et quelles conventions sont habituellement appliquées pour ce qui est du quorum au sein des comités.

The Chairman: Senator Joyal, perhaps we ought to discuss the second amendment, the killing provision.
Le président: Sénateur Joyal, nous devrions peut-être discuter du deuxième amendement, qui porte sur l'infraction consistant à tuer.