Traduction de «senator joyal senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: Senator Joyal, for the Senate district of Kennebec.
Le sénateur Joyal : Sénateur Joyal, je suis sénateur pour le district de Kennebec au Sénat.

It is the companion motion to the bill introduced by Senator Joyal. Senator Joyal's bill addresses an issue with respect to employees.
Il s'agit d'une motion connexe au projet de loi du sénateur Joyal qui porte sur une question concernant les employés.

A number of senators have already spoken to this motion at its introduction, including Senator Di Nino, Senator Joyal, Senator Finnerty, Senator Cools and, most recently, Senator Taylor.
Un certain nombre de sénateurs se sont déjà exprimés sur cette motion au moment de sa présentation, dont les sénateurs Di Nino, Joyal, Finnerty et Cools.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., for the adoption of the twelfth report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (amendments to the Rules—official third party recognition), presented in the Senate on March 26, 2002.—(Honourable Senator St. Germain, P.C.).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Austin, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Joyal, c.p., tendant à l'adoption du douzième rapport du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (modifications au Règlement—reconnaissance d'un troisième parti), déposé au Sénat le 26 mars 2002.—(L'honorable sénateur St. Germain, c.p).

Senator Grafstein: Honourable senators, those who were at the committee meeting will recall this motion in amendment, and I was delighted that three others of my Liberal colleagues, Senator Joyal, Senator Moore and Senator Cools, supported the resolution.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs qui faisaient partie du comité se rappelleront que j'ai proposé cette motion d'amendement; j'ai été ravi de constater que trois de mes collègues libéraux, les sénateurs Joyal, Moore et Cools, ont appuyé ma proposition.