Vertaling van "senator joyal states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate of the States General | Upper House of the States General
Sénat

Secretary general of the Senate of the States General
Greffier de la Première Chambre des Etats généraux

President of the Senate of the States General
Président de la Première Chambre des Etats généraux | Président du Sénat

Declaration on the Abrogation of the Clark Amendment by the Senate of the United States
Déclaration sur l'abrogation de l'amendement Clark par le Sénat américain

state senate
sénat d'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my colleague Senator Joyal stated in the debate on Bill S-16:
Mon collègue, le sénateur Joyal, a tenu les propos suivants lors du débat sur le projet de loi S-16 :

In his introduction, Senator Joyal states:
Dans son introduction, le sénateur Joyal énonce que :

Senator Joyal states that it is wrong to sustain that the negotiations leading to secession are similar to the negotiations leading to an ordinary constitutional amendment.
Le sénateur Joyal dit qu'on a tort de soutenir que des négociations aboutissant à la sécession sont semblables à des négociations qui mènent à une modification constitutionnelle ordinaire.

Honourable senators, in this chamber on May 2 of last week, in response to my question of Senator Pépin, Senator Joyal stated, as reported at page 1191 of the Debates of the Senate:
Honorables sénateurs, en cette Chambre, le 2 mai, la semaine dernière, en réponse à la question que j'avais posée au sénateur Pépin, le sénateur Joyal a déclaré, et cela figure à la page 1191 des Débats du Sénat:

Senators Joyal stated that if we have serious grounds to believe that the provisions contained in Bill C-40 are fundamentally unsound from a human rights perspective, then we have a duty to amend the bill.
Le sénateur Joyal a déclaré que si nous avons des motifs sérieux de croire que les dispositions du projet de loi C-40 sont mal fondées dans une perspective des droits de la personne, nous avons alors le devoir de présenter des amendements.