Traduction de «senator joyal then » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Then you send back the request.
Le sénateur Joyal : Dans ce cas, vous renvoyez la demande.

Senator Joyal: Then they will be covered by this bill if there was an accident concerning negligence.
Le sénateur Joyal : Ils seraient donc visés par le projet de loi s'il y avait un accident où il y a négligence.

Senator Joyal then intervened to challenge some of the arguments that had been presented.
Le sénateur Joyal a alors pris la parole pour contester certains des arguments qui avaient été présentés.

Senator Joyal: Then it would be okay, instead of having the convoluted changes and difficult wording for readers that Senator Brown is complaining about.
Le sénateur Joyal : Ce serait préférable aux modifications alambiquées et aux termes compliqués dont se plaint le sénateur Brown.

Senator Joyal: Then if I read section 738(1), a person who is found guilty could be fined by the court the amount of the damages that are equivalent to the loss of the property, which would be the house in that case.
Le sénateur Joyal : Et si je lis le paragraphe 738(1), une personne trouvée coupable peut recevoir une amende imposée par la Cour couvrant le montant des dommages équivalant à la perte des biens, à savoir la perte de la maison dans ce cas.