Traduction de «senator joyce fairbairn » (Anglais → Français) :

We received from the Leader of the Government in the Senate, Senator Joyce Fairbairn, a copy of a letter sent to her from Mr. Grimes, in which he starts by saying:
Nous avons reçu du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Joyce Fairbairn, une copie d'une lettre que lui a fait parvenir M. Grimes. La lettre commence ainsi:

The next letter I will read is from Senator Joyce Fairbairn, Leader of the Government in the Senate:
La prochaine lettre que je vais lire est celle du sénateur Joyce Fairbairn, leader pour le gouvernement au Sénat:

We were surprised to learn that the government had advised the Leader of the Government in the Senate, Senator Joyce Fairbairn, in a letter dated June 5, 1996, that there was agreement only on two points, the establishment of 10 interdenominational school boards and the establishment of a provincial school construction board and, further, that there was no agreement on key issues including the substance of provincial parameters governing school closures, consolidations and new construction, the designation of schools as unidenominational or interdenominational and the process for determining parental preference for designation of schools.
Nous avons été étonnés d'apprendre que le gouvernement avait informé le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Joyce Fairbairn, dans une lettre datée du 5 juin 1996, qu'il y avait eu entente sur seulement deux points, soit l'établissement de 10 conseils scolaires interconfessionnels et la création d'un conseil provincial de construction des écoles, et qu'en outre, aucune entente n'avait été conclue sur des questions clés comme les paramètres provinciaux régissant les fermetures, les regroupements et la construction d'écoles, la désignation d'écoles à titre d'établissements uniconfessionnels ou interconfessionnels et le processus permettant de déterminer la préférence des parents en ce qui concerne la désignation des écoles.

The convening of the first international scientific conference on climate change in 1988, which I attended as a junior senator along with Senator Joyce Fairbairn, changed my view of the world forever.
La première conférence scientifique internationale sur les changements climatiques, convoquée en 1988 et à laquelle j'ai assisté comme nouveau sénateur, aux côtés du sénateur Joyce Fairbairn, a modifié pour toujours ma vision du monde.

The Honourable Leader of the Government in the Senate, Senator Joyce Fairbairn, by her letter confirmed her support for " a motion to ask your Committee to monitor the implementation and application of Bill C-41, and its associated guidelines" .
L'honorable leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Joyce Fairbairn, confirme dans sa lettre qu'elle appuie le dépôt d'«une motion visant à charger votre comité de surveiller la mise en vigueur et l'application du projet de loi C-41 et des lignes directrices connexes».