Vertaling van "senator kenny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kenny's method | Kenny's treatment
méthode de Kenny

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With leave, it was agreed that the motion of the Honourable Senator Kenny be amended by deleting, in paragraphs one and two, the words " this day," and substituting therefor the words " tomorrow, September 9, 1999" ( See minutes of the 41st meeting of the committee for the full text of the motion of the Honourable Senator Kenny.)
Avec le consentement du comité, il est convenu de modifier la motion de l'honorable sénateur Kenny en supprimant aux paragraphes 1 et 2 les mots «aujourd'hui», et en les remplaçant par «demain, le 9 septembre 1999» (voir le texte complet de la motion de l'honorable sénateur Kenny dans les délibérations de la 41e séance du comité ).

I saw Senator Kenny rise first — are you yielding to Senator Moore, Senator Kenny?
J'ai vu d'abord le sénateur Kenny se lever — sénateur Kenny, cédez-vous la parole au sénateur Moore?

Accordingly, as our rules provide, I saw Senator Furey as a commentator on Senator Kenny's speech, even though it involved something going to Senator Kenny.
Par conséquent, conformément à notre Règlement, j'ai estimé que le sénateur Furey commentait le discours du sénateur Kenny.

That pursuant to the motion adopted by the committee on June 18, 2008, authorizing Senator Kenny and Senator Day to travel to a conference in Herezlivam, Israel, the committee also authorize Senator Kenny and Senator Day to attend additional meetings with Israeli police representatives, airport security officials at Ben Gurion International Airport, and site visits to the counterterrorism school of the IDF and Israeli SWAT school, the port of Ashdod, the passenger terminal at the port of Haifa, to Northern Israel for a demonstration of advanced security technologies, to the Command and Control Centre of the IDF Home-front, to the Western Galilee medical centre and to a land border crossing; and
Que conformément à la motion adoptée par le comité le 18 juin 2008, pour autoriser les sénateurs Kenny et Day à se déplacer pour assister à une conférence à Herezlivam, en Israël, le Comité autorise aussi les sénateurs Kenny et Day à participer à d'autres rencontres avec les représentants de la police israélienne, des responsables de la sécurité aéroportuaire à l'aéroport international Ben Gourion et à effectuer des visites sur place à l'école de contreterrorisme de l'IDF et à l'école israélienne SWAT, au port d'Ashdod, à la gare pour passagers du port d'Haïfa, dans le nord d'Israël pour assister à une démonstration de technologie de pointe en matière de sécurité, au centre de commandement et de contrôle des IDF sur le front intérieur, au Centre médical de Galilée occidentale et à un poste frontière terrestre;

The names of the Honourable Senators Kenny, Adams and Kenny substituted for those of the Honourable Senators Adams, Kenny and Gill (October 25).
Les noms des honorables sénateurs Kenny, Adams et Kenny substitué à ceux des honorables sénateurs Adams, Kenny et Gill (25 octobre).