Traduction de «senator kinsella could senator bryden » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Could you advise us whether November 7 is a closing date?
Le sénateur Kinsella: Pouvez-vous nous dire si le 7 novembre est une date limite?

Senator Kinsella: Could you share with the members of this committee your thoughts on the self-identification program in the Public Service Commission of Canada?
Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous communiquer aux membres du comité vos réflexions sur le programme de déclaration volontaire de la Commission de la fonction publique du Canada?

Senator Kinsella: Could the honourable senators explicate the difference between what is proposed in rule 1-2 and the existing rule 2.
Le sénateur Kinsella : Les sénateurs pourraient-ils m'expliquer la différence entre ce qu'on propose dans le projet d'article 1-2 et l'article 2 du Règlement actuel?

That process was followed absolutely, Senator Kinsella and Senator Bryden.
Le processus a été suivi à la lettre, Sénateur Kinsella et Sénateur Bryden.

Senator Kinsella: Could Senator Bryden make some application of some of the principles in his excellent and very important address just delivered?
Le sénateur Kinsella: Le sénateur Bryden pourrait-il appliquer certains des principes dont il parle dans le discours excellent et très important qu'il vient de faire?