Traduction de «senator kinsella could the honourable senator clarify whether » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Could the honourable senator indicate whether that particular parcel of land was the subject of a negotiation with the First Nation community 10 or 11 years ago?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur pourrait-il nous préciser si cette parcelle de terrain a fait l'objet d'une négociation avec la Première nation il y a 10 ou 11 ans?

Senator Kinsella: Could the honourable senator advise the house as to which minister currently is responsible for the Copyright Act?
Le sénateur Kinsella: Le sénateur peut-il nous dire quel ministre est actuellement responsable de la Loi sur le droit d'auteur?

Senator Kinsella: Could the honourable senator clarify whether it is her position that all those who contracted hepatitis C should be compensated, or only those who contracted it after 1986?
Le sénateur Kinsella: Pourrait-elle préciser si elle est d'avis que toutes les victimes de l'hépatite C devraient être indemnisées ou que seules celles qui ont contracté la maladie après 1986 devraient l'être?

Senator Kinsella: Could the honourable senator inform us as to whether or not this procedure requires any enactments by the Congress of the United States, or is there in place sufficient authority under whatever instrument, their naturalization or their customs legislation?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur peut-il nous dire si le Congrès américain devra adopter une loi pour appliquer cette procédure ou si d'autres instruments, comme la loi américaine de naturalisation ou les lois douanières des États-Unis, confient déjà aux autorités le pouvoir nécessaire?

The Hon. the Speaker: We have before us a motion in amendment by the Honourable Senator Kinsella which was seconded by the Honourable Senator Andreychuk; a second motion in amendment by the Honourable Senator DeWare which was seconded by the Honourable Senator Bolduc; and a third motion in amendment by the Honourable Senator Spivak which was seconded by the Honourable Senator Forrestall.
Son Honneur le Président: Nous sommes donc saisis d'une première motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Kinsella, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk, d'une deuxième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur DeWare, appuyé par l'honorable sénateur Bolduc et d'une troisième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Spivak, appuyée par l'honorable sénateur Forrestall.