Traduction de «senator kinsella perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Perhaps the deputy leader will take my question as notice.
Le sénateur Kinsella: Le leader adjoint pourra peut-être prendre note de ma question.

Senator Kinsella: Perhaps then, honourable senators, we are in time.
Le sénateur Kinsella: Dans ce cas, honorables sénateurs, nous arrivons peut-être à point nommé.

Senator Kinsella: Perhaps he could enquire whether it is the view of the government that the necessity of bringing former premier, if he is former premier, Tobin into the government is because the Leader of the Government in the Senate, if he is still Leader of the Government in the Senate, was not successful in delivering whatever it was he was to deliver in Nova Scotia.
Le sénateur Kinsella: Le leader adjoint pourrait peut-être demander si le gouvernement estime qu'il doit faire entrer l'ex-premier ministre Tobin au Cabinet, si effectivement il n'est plus premier ministre, parce que le leader du gouvernement au Sénat n'a pas réussi à faire ce qu'il devait faire en Nouvelle-Écosse.

Senator Kinsella: Perhaps the honourable senator would give us an indication of how many clauses of the envisaged proposal were dropped at committee stage, or following the committee's study?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur pourrait-il nous donner une indication du nombre d'articles qui ont été supprimés à l'étape de l'étude en comité ou à la suite de l'étude en comité?

Senator Kinsella: Perhaps the Leader of the Government in the Senate would show members of this house where in the RCMP Act it provides for that commission to investigate the conduct of the Prime Minister of Canada, or officials in the Prime Minister's Office?
Le sénateur Kinsella: Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il préciser aux sénateurs la partie de la Loi sur la GRC qui autorise la commission à enquêter sur la conduite du premier ministre du Canada ou du personnel de son cabinet?