Traduction de «senator kirby chair » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on March 1, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate on September 17, 2001, the Eighth Report (Interim) of the said Committee entitled: The Health of Canadians - The Federal Role, Volume Four: Issues and Options.-Sessional Paper No. 1/37-388S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 1er mars 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 17 septembre 2001, le huitième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé La santé des Canadiens - Le rôle du gouvernement fédéral, Volume quatre : Questions et options.-Document parlementaire no 1/37-388S.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on March 28, 1996, he had deposited the Seventh Report of the said Committee entitled: " Corporate Governance" , with the Clerk of the Senate on August 29, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-368S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 28 mars 1996, il a déposé le septième rapport dudit Comité, intitulé La régie des sociétés, auprès du Greffier du Sénat le 29 août 1996.-Document parlementaire no 2/35-368S.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on March 1, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate earlier today, the Seventeenth Report (Interim) of the said Committee entitled: Volume Five: Principles and Recommendations for Reform — Part 1.—Sessional Paper No. 1/37-727S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 1 mars 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat plus tôt aujourd'hui, le dix-septième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Volume cinq: Principes et recommandations en vue d'une réforme — Partie 1.—Document parlementaire n 1/37-727S.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on March 1, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate on January 29, 2002, the Fifteenth Report (Interim) of the said Committee entitled: Volume Two — Current Trends and Future Challenges.—Sessional Paper No. 1/37-611S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 1mars 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 29 janvier 2002, le quinzième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Volume deux : Tendances actuelles et défis futurs. —Document parlementaire n 1/37-611S.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on March 1, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate on January 29, 2002, the Sixteenth Report (Interim) of the said Committee entitled: Volume Three — Health Care Systems in Other Countries.—Sessional Paper No. 1/37-612S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 1mars 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 29 janvier 2002, le seizième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Volume trois : Les systèmes de soins de santé dans d'autres pays.—Document parlementaire n1/37-612S.