Vertaling van "senator kirby in his remarks yesterday " (Engels → Frans) :

As I said, after his remarks yesterday, his efforts to discredit my remarks had virtually no substance and my argument today confirms that.
Comme je l'ai dit, après les remarques que le député a faites hier, ses efforts pour discréditer mes propos sont sans grand fondement et mon argument d'aujourd'hui le confirme.

There is the work of Senator Kirby and his remarkable committee on mental health.
Mentionnons aussi le travail exceptionnel du sénateur Kirby et de son comité sur la santé mentale.

That is an enormous challenge to undertake, given the remarkable record of achievement of Senator Kirby and his deputy chair, Senator Keon, and all of the members of that committee.
C'est un énorme défi à relever, étant donné les réalisations remarquables du sénateur Kirby et de son vice-président, le sénateur Keon, ainsi que de tous les membres du comité.

The matter was alluded to by Senator Kirby in his remarks yesterday when reporting the bill with amendments.
Le sénateur Kirby y a fait allusion dans son discours hier, lorsqu'il a fait rapport du projet de loi avec des propositions d'amendement.

We have to follow the example given by Mr Patten in his remarks yesterday and make a clear resolution in favour of cooperation with Russia and on the question of Kaliningrad to fit in with the wishes of the people of that small territory.
Nous devons suivre l’exemple donné par M. Patten dans ses remarques d’hier et adopter une résolution claire en faveur de la coopération avec la Russie et sur la question de Kaliningrad afin de répondre aux souhaits de la population de ce petit territoire.

Senator Roche, in his remarks yesterday, indicated that he did not want special status, he wanted equal status.
Le sénateur Roche, dans les remarques qu'il a faites hier, a dit qu'il ne voulait pas d'un statut spécial, mais d'un statut égal.