Vertaling van "senator kroft therefore " (Engels → Frans) :

Senator Kroft: Therefore, can I take from that and I have to mix own experience in with your answer that those firms that are largely dealing with more commercial accounts do not see the idea of the banks being able to offer services out of their branches as the same threat?
Le sénateur Kroft: Ainsi, je pourrais en déduire je combinerai mes propres connaissances avec les éléments de votre réponse que les entreprises qui vendent surtout de l'assurance commerciale n'ont pas les mêmes craintes que vous que les banques se mettent à vendre des services d'assurance dans leurs succursales?

Senator Kroft: Therefore, it is a fundamental industry issue and, although you are obviously not averse to it, you are not suggesting that the sale of insurance or other expanded services through the branches is necessary to preserve the survival of those branches.
Le sénateur Kroft: Il s'agit donc, au sein de l'industrie, d'un problème fondamental. Bien que vous ne vous y opposiez pas, vous n'affirmez pas non plus que la vente d'assurance ou d'autres services élargis par l'intermédiaire des succursales soit nécessaire à la survie de ces dernières.

Senator Kinsella: One other argument has been raised during our debate by my colleague Senator Kroft, namely, that the Senate willingly gave up the power to veto individual amendments in 1982 and, therefore, has no role to play here.
Le sénateur Kinsella: Au cours du débat, mon collègue, le sénateur Kroft, a avancé entre autres arguments que le Sénat avait volontairement renoncé à son droit de veto sur des amendements en 1982 et n'a donc aucun rôle à jouer en l'occurrence.

Senator Kroft: Therefore the bank would set aside the agreed-upon amount.
Le sénateur Kroft: Par conséquent, la banque mettrait de côté le montant convenu.

Senator Kroft: I reject the line of argument that says because these two other safety net agencies have the protection, therefore you should.
Le sénateur Kroft: Je rejette l'argument voulant que, parce que les deux autres programmes de sécurité sociale sont protégés, vous devez l'être aussi.