Traduction de «senator kroft wrote » (Anglais → Français) :

Honourable senators, what we have is a situation where, in between the two sessions of Parliament, Senator Kroft wrote a letter to the minister saying that the committee could not continue further study of the bill because the bill needed more study by the minister, and the minister wrote back saying that in his view he had no intentions of studying it any more, and his department and everyone else has given the bill ample study.
Honorables sénateurs, ce qui se présente à nous, c'est une situation où, entre deux sessions du Parlement, le sénateur Kroft a écrit une lettre au ministre, lui disant que le comité ne pouvait pas continuer son examen du projet de loi parce qu'il fallait que le ministre étudie ce projet de loi davantage, et le ministre a répondu dans une lettre qu'il n'avait aucunement l'intention de l'étudier davantage, son ministère et tout un chacun l'ayant déjà amplement étudié.

It is very interesting that Parliament prorogued on November 12, but that on November 13, the Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, Senator Richard Kroft, wrote to then Minister Allan Rock to lay out his concerns about the bill.
Il est très intéressant que le Parlement ait prorogé la session le 12 novembre et que, le 13 novembre, le président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, le sénateur Richard Kroft, ait fait part par écrit au ministre d'alors, Allan Rock, de ses préoccupations au sujet de ce projet de loi.

Senator Kroft: They wrote Nortel on both sides of the border the same way.
Le sénateur Kroft: Dans le cas de Nortel, les gens se sont fait prendre de la même façon des deux côtés de la frontière.