Vertaling van "senator lapierre stressed " (Engels → Frans) :

Yesterday, in his brilliant argument in favour of preserving our cultural heritage, Senator LaPierre stressed the place culture holds in our historic heritage.
Hier, dans son vibrant plaidoyer pour la préservation de notre héritage culturel, le sénateur LaPierre a insisté sur la place de la culture dans la conservation de notre patrimoine historique.

Senator LaPierre: With respect to quality of life, we have noticed post-traumatic stress disorder in other services.
Le sénateur Meighen: En ce qui concerne la qualité de vie, on nous a parlé du syndrome du stress post-traumatique dans d'autres services.

Senator LaPierre: Could a post-traumatic stress disorder be caused by a sailor receiving an e-mail from his wife that one of his children has died or his wife is leaving him or something like that?
Le sénateur LaPierre: Un marin pourrait-il être affecté par le syndrome du stress post-traumatique s'il reçoit un courrier électronique de sa femme lui annonçant qu'un de ces enfants est mort ou qu'elle l'a quitté ou quelque chose de ce genre?

The Chairman: Following along the question raised by Senator LaPierre and Senator Spivak, concerning where freedoms conflict, your presentation has stressed strongly the classic view that freedom of the press consists first and foremost of freedom from the government.
La présidente: Dans la même veine que les questions du sénateur LaPierre et du sénateur Spivak, à propos des libertés qui entrent en conflit, vous avez bien expliqué dans votre exposé l'opinion classique voulant que la liberté de la presse passe d'abord et avant tout par la non-intervention du gouvernement.

Senator LaPierre: Therefore we are dealing with a very stressed community?
Le sénateur LaPierre: Il y a donc beaucoup de stress dans votre communauté?