Traduction de «senator lawson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ginger-pine | Lawson cedar | Lawsons cypress | Oregon cedar | Port Orford cedar | Port Orford white cedar
Port Orford cedar

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Lawson criterion
critère de Lawson

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of us may recall that following Senator Lawson's inaugural speech, Senator Jacques Flynn, then Leader of the Opposition in the Senate, expressed concern that Senator Lawson might unionize the Senate.
Certains d'entre nous se rappellent peut-être qu'à la suite du premier discours du sénateur Lawson dans cette enceinte, le sénateur Jacques Flynn, qui était alors leader de l'opposition au Sénat, a dit craindre que le sénateur Lawson ne syndique le Sénat.

Honourable senators, before proceeding to the tributes for Senator Lawson, I should like to draw to your attention the presence in the gallery of our former colleague, the Honourable Ed Lawson, his wife Beverley, and their nephew Robert Jackman, who is a political science student.
Honorables sénateurs, avant de passer aux hommages au sénateur Lawson, je vous signale la présence à notre tribune de notre ancien collègue, l'honorable Ed Lawson, de sa femme Beverley et de leur neveu Robert Jackman, qui étudie en sciences politiques.

The first one is in response to a question raised in the Senate on December 13, 2001, by Senator Corbin regarding the facilities of the National Library; the second one is in response to a question raised in the Senate on October 24, 2001, by Senator Di Nino regarding equipping and training staff of the Canada Customs and Revenue Agency to deal with hazardous materials; and the third one is in response to a question raised in the Senate on December 5, 2001, by Senator Lawson regarding the relief for heating expenses issued to deceased persons.
La première est en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Corbin, posée au Sénat le 13 décembre 2001, concernant les installations de la Bibliothèque nationale; la deuxième en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Di Nino, posée au Sénat le 24 octobre 2001, concernant l'équipement et la formation du personnel de l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour faire face à des matières dangereuses, et la troisième en réponse à une question de l'honorable sénateur Lawson, posée au Sénat le 5 décembre 2001, concernant des paiements d'allocation pour frais de chauffage émis à des particuliers décédés.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the adoption of the eleventh report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (restructuring of Senate committees) presented in the Senate on June 2, 1999.-(Honourable Senator Lawson)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyé par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (restructuration des comités du Sénat) présenté au Sénat le 2 juin 1999.-(L'honorable sénateur Lawson).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the adoption of the eleventh report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (restructuring of Senate committees) presented in the Senate on June 2, 1999.-(Honourable Senator Lawson)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (restructuration des comités du Sénat), présenté au Sénat le 2 juin 1999.-(L'honorable sénateur Lawson).