Traduction de «senator lebreton actually » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Actually, I understand that when Senator Duffy went on public television in February — and I could be wrong, but this is my understanding — and indicated that he was going to repay the money, he actually got the figure from Senate administration.
La sénatrice LeBreton : À ce que je sache — j'ai peut-être tort, mais c'est ce que j'ai compris —, lorsque le sénateur Duffy a déclaré publiquement à la télévision en février qu'il allait rembourser l'argent, il avait été informé du montant par l'Administration du Sénat.

Senator LeBreton: Actually, I did answer the honourable senator's question.
Le sénateur LeBreton : À vrai dire, j'ai répondu à la question du sénateur.

Senator LeBreton: Actually, it was both, honourable senators, and Senator Eggleton knows that.
Le sénateur LeBreton : En réalité, honorables sénateurs — et le sénateur Eggleton le sait —, les deux programmes étaient en difficulté.

Senator LeBreton: Actually, I believe I did acknowledge, and I answered the honourable senator, that not only do we recognize our responsibility on the military side but also on the peacekeeping side.
Le sénateur LeBreton : En fait, je crois avoir répondu au sénateur que nous sommes conscients de notre responsabilité non seulement sur le plan militaire, mais également pour ce qui est du maintien de la paix.

Senator LeBreton: Actually, it was under a Conservative government that the softwood lumber dispute was settled.
Le sénateur LeBreton : En fait, c'est sous un gouvernement conservateur que le différend sur le bois d'œuvre a été réglé.