Vertaling van "senator lebreton although " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton:Although it is clearly defined in the Tobacco Act, were you concerned with the wording of section 6.1?
Le sénateur LeBreton: Bien que la définition soit claire dans la Loi réglementant les produits du tabac, avez-vous des inquiétudes au sujet du libellé de l'article 6.1?

Senator LeBreton: Although she had that responsibility under the previous government, she has no responsibility to represent this government's position.
La sénatrice LeBreton : Même si cette responsabilité lui incombait sous le gouvernement précédent, ce n'est pas à elle qu'il incombe maintenant de représenter la position du gouvernement.

Senator LeBreton: Although it is a service available to all of us, I will get the transcripts of the update today and ensure the honourable senator has a copy.
Le sénateur LeBreton : Même s'il s'agit d'un service auquel nous avons tous accès, je vais obtenir la transcription de la mise à jour d'aujourd'hui et m'assurer que le sénateur en obtienne une copie.

Senator LeBreton: Again, as I stated in answer to Senator Cowan — although I guess I am supposed to look at Senator Cowan, who is asking the questions; I am not allowed to look elsewhere — in any event, as I stated to him, I am not privy to this information.
Le sénateur LeBreton : Je répète, comme je l'ai déjà dit dans ma réponse au sénateur Cowan — je suppose que je suis censée fixer des yeux le sénateur Cowan, qui a posé les questions, car je n'ai pas le droit de regarder ailleurs —, quoi qu'il en soit, comme je lui ai dit, je ne suis pas au courant.

Senator LeBreton: Although the disbursement of health dollars is the responsibility of the federal government, health care is delivered by the provinces.
Le sénateur LeBreton : C'est au gouvernement fédéral qu'il incombe de débloquer l'argent nécessaire pour la santé, mais les soins de santé sont offerts par les provinces.