Traduction de «senator lebreton every » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Every day one group or another proclaims various things that will be happening in the government.
Le sénateur LeBreton : Tous les jours, il y a un groupe ou un autre qui affirme que le gouvernement fera différentes choses.

Senator LeBreton: Every department of government, including National Defence, was asked to find savings and efficiencies of between 5 and 10 per cent. The Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff are charged with running the Department of National Defence.
Le sénateur LeBreton : On a demandé à tous les ministères, dont celui de la Défense nationale, d'effectuer des économies de l'ordre de 5 à 10 p. 100. Le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la Défense assurent la direction du ministère.

Senator LeBreton: Every day someone gets up and says " keep funding this program" or " keep funding that program" .
Le sénateur LeBreton : Chaque jour, un sénateur d'en face intervient pour demander que le gouvernement continue de financer un programme ou un autre.

Senator LeBreton: Every few weeks, I get ridiculous questions and, of course, that one is right up there at the top of the list.
Le sénateur LeBreton : Il arrive de temps à autre qu'on me pose une question ridicule. Celle-ci figure bien entendu en tête de liste.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.