Traduction de «senator lebreton finally » (Anglais → Français) :

We will share this information with him since the Prime Minister did not see fit to do so. Yesterday, Senator LeBreton, the government Senate leader, denied any involvement in the falsification of the final report.
Hier, la sénatrice LeBreton, la leader parlementaire du gouvernement, a nié toute implication dans la falsification du rapport final.

Senator LeBreton: My honourable friend finally gets around to the convoluted reason for asking the question.
Le sénateur LeBreton : Après des détours tortueux, le sénateur en vient enfin au fond de sa question.

Senator LeBreton: Finally, Senator Hays has come around to what the real issue is.
Le sénateur LeBreton : Enfin, le sénateur Hays a mis le doigt sur la véritable question.

Senator LeBreton: Finally, you talked, Dr. Steiger, about one-third responding well to treatment.
Le sénateur LeBreton: Vous avez dit, docteur Steiger, qu'environ un tiers des patients réagit bien au traitement.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Raine, seconded by the Honourable Senator LeBreton, P.C., for the second reading of Bill C-34, An Act to give effect to the Tla'amin Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénatrice Raine, appuyée par l'honorable sénatrice LeBreton, C.P., tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-34, Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant les Tlaamins et modifiant certaines lois en conséquence.