Vertaling van "senator lebreton including " (Engels → Frans) :

I've followed the rules, and I've got a ton of documentation, including a two-page memo from Senator LeBreton's office about it, and I never received a single note from Senate Finance or the leadership that suggested anything in my travels was amiss.
J'ai suivi les règles et j'ai en main une multitude de documents, y compris une note de deux pages du bureau de la sénatrice LeBreton, qui le confirment.

Senator LeBreton: Including Senator Segal.
Le sénateur LeBreton : Cela inclut le sénateur Segal.

Senator LeBreton: Including his anti-Semitic remarks.
Le sénateur LeBreton : Sans oublier ses propos antisémites.

Senator LeBreton: However, having said that, the advice provided by people that we relied on, including former Senator Beaudoin, whom both sides acknowledge to be a constitutional expert, was all repeated, almost verbatim, before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs when it studied Bill S-4.
Le sénateur LeBreton : Cela dit, les avis qui ont été offerts par des gens dignes de foi, notamment l'ancien sénateur Beaudoin, dont les deux côtés reconnaissent les compétences de constitutionnaliste, ont tous été répétés, presque mot pour mot, devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lorsque ce dernier a étudié le projet de loi S-4.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator LeBreton, P.C., seconded by the Honourable Senator Stratton, for the second reading of Bill C-10, An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur LeBreton, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Stratton, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes.