Traduction de «senator lebreton once » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Once passed, this bill will allow Prairie farmers to seek their own contracts for their grains through an open market, beginning in the 2011-12 crop year.
Le sénateur LeBreton : Quand ce projet de loi sera adopté, les agriculteurs des Prairies pourront profiter du libre marché pour négocier eux-mêmes leurs propres contrats de commercialisation de leurs grains, dès que la campagne agricole de 2011-2012 sera commencée.

Senator LeBreton: Once the budget is passed, information will be disseminated to the universities, provinces and municipalities concerning the method whereby they can access this information.
Le sénateur LeBreton : Lorsque le budget aura été adopté, on indiquera aux universités, aux provinces et aux municipalités la méthode à suivre pour obtenir cette information.

Senator LeBreton: Honourable senators, it would be just wonderful if, for once, people focused on the victims of crimes and the prices they have paid.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, ce serait vraiment merveilleux si l'on pouvait, ne serait-ce qu'une seule fois, se concentrer sur les victimes de crimes et sur le prix qu'elles ont dû payer.

Senator LeBreton: Someone of the honourable senator's stature, having once been the Chief of Staff to the Prime Minister, would know that I am in no position to discuss matters that are discussed in cabinet.
Le sénateur LeBreton : Compte tenu de la grande expérience du sénateur, qui a déjà été chef de cabinet du premier ministre, il devrait savoir que je ne peux pas parler de ce qui est discuté au sein du Cabinet.

Senator LeBreton: Once the research is done - and Senator Kirby talked about getting it out to the patient - will there be more pressure placed on practitioners?
Le sénateur LeBreton: Une fois les recherchesterminées - le sénateur Kirby a fait allusion à leur mise en application au profit des patients -, les praticiens feront-ils face à des pressions accrues?