Traduction de «senator lebreton since » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Since I am involved in this, this will have to be with the permission of the whips.
Le sénateur LeBreton : Puisque la question me concerne, je vais devoir obtenir la permission des whips.

Senator LeBreton: Since the honourable senator mentioned the wine industry, I must point out that Canada's wine industry is such a great success today thanks to the free trade agreement brought in by the government of Brian Mulroney, which was fought in this very chamber by people on your side.
La sénatrice LeBreton : Puisque le sénateur parle de l'industrie viticole, je dois signaler qu'elle réussit fort bien aujourd'hui grâce à l'accord de libre-échange mis en place par le gouvernement de Brian Mulroney, accord que les gens de votre côté ont combattu au Sénat.

Senator LeBreton: Since the honourable senator brought up Canada Post, first, we are still waiting for that sponsorship money.
La sénatrice LeBreton : Comme la sénatrice a parlé de Postes Canada, je lui répondrai d'abord que nous attendons toujours que l'argent des commandites soit remboursé.

Senator LeBreton: Since my honourable friend specifically mentioned the environment, as he knows, announcements have been made over the past few weeks following the change of ministry.
Le sénateur LeBreton : Puisque mon collègue a parlé de l'environnement, comme il le sait déjà, des annonces ont été faites au cours des quelques semaines suivant le remaniement ministériel.

Senator LeBreton: Since this is a Parliamentary committee, as Dr. Morin pointed out, you will not be penalized for your answer.
Le sénateur LeBreton: Comme le sénateur Morin l'a rappelé, nous sommes un comité parlementaire, ce qui nous confère et vous confère une certaine immunité.