Traduction de «senator lebreton spoke » (Anglais → Français) :

Senator Downe: While I have the floor, Senator LeBreton spoke about senators' expenses being published for the first time.
Le sénateur Downe : Pendant que j'ai la parole, j'aimerais revenir sur le fait que la sénatrice LeBreton a mentionné que les dépenses des sénateurs avaient été publiées pour la première fois.

Senator Cowan: Senator LeBreton spoke about her work on the committee of cabinet.
Le sénateur Cowan : Le sénateur LeBreton a parlé de son travail au comité du Cabinet.

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Senator LeBreton spoke to this problem.
Le sénateur LeBreton a évoqué cet aspect de la question.

Senators will recall that the initiative to look at our current committee structure comes from both political parties' leaderships — both Senator Cowan and Senator LeBreton spoke in the chamber on this — and the agreement that it was time for the Senate to re-evaluate its committee system.
Comme les sénateurs s'en souviendront, si nous examinons la structure actuelle des comités, c'est grâce aux leaders des deux partis politiques qui ont soulevé l'initiative — les sénateurs Cowan et LeBreton ont tous les deux pris la parole au Sénat à cet égard — et au consensus selon lequel il était temps que le Sénat réévalue le système de ses comités.