Vertaling van "senator lebreton until " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Until September 18, travellers in Canada who are between the ages of 12 and 17 will require only one piece of government-issued identification, with or without a photo, before boarding an aircraft instead of one piece of government-issued photo ID or two pieces of government-based identification.
Le sénateur LeBreton : Jusqu'au 18 septembre, les voyageurs âgés de 12 à 17 ans n'auront besoin que d'une seule pièce d'identité, avec ou sans photo, délivrée par le gouvernement pour prendre un vol intérieur, et non d'une pièce d'identité avec photo ou de deux pièces d'identité sans photo délivrées par le gouvernement.

The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator LeBreton, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur LeBreton, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator DeWare, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur LeBreton, propose, appuyé par l'honorable sénateur DeWare, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator Keon, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur LeBreton, propose, appuyé par l'honorable sénateur Keon, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Oliver moved, seconded by the Honourable Senator LeBreton, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Oliver, propose, appuyé par l'honorable sénateur LeBreton, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.