Vertaling van "senator lebreton was interviewed last weekend " (Engels → Frans) :

When Senator LeBreton was interviewed last weekend, she said that in bringing forward this motion that this non-government motion brought forward last week was actually well-researched by the government while Parliament was being prorogued.
Dans une entrevue qu'elle a donnée la semaine dernière, la sénatrice LeBreton a déclaré que la motion présentée la semaine précédente n'émanait pas du gouvernement, mais qu'elle avait fait l'objet de recherches approfondies par le gouvernement pendant la prorogation du Parlement.

Honourable senators, as Senator LeBreton's motion was without precedent, so now is Senator Downe's. For these reasons, I say that Senator Downe's motion is out of order because his motion grants the Auditor General, and his act, a superintending power and control over the houses of Parliament, as did Senator LeBreton's motion last June.
Honorables sénateurs, la motion du sénateur Downe, comme celle de la sénatrice LeBreton auparavant, est aussi sans précédent. Par conséquent, cette motion est irrecevable parce qu'elle accorde au vérificateur général — et à la loi habilitante — un pouvoir de surveillance et de contrôle sur les deux Chambres du Parlement, tout comme la motion présentée par la sénatrice LeBreton en juin dernier.

Hon. George J. Furey: I was just reading, Senator LeBreton, an interview that Senator Tkachuk must have just recently given to Maclean's. I am sorry he is not here, and I do not blame him for not being here.
L'honorable George J. Furey : Sénatrice LeBreton, je viens de lire une entrevue que le sénateur Tkachuk doit avoir accordée tout récemment au magazine Maclean's. Je suis désolé qu'il ne soit pas présent, mais je ne le blâme pas de ne pas être ici.

I was not reassured to hear Justice Minister Nicholson say in an interview last weekend that Bill S-10, which dealt with drug offences, is, as he described it, " very specific — it targets drug traffickers" .
Cela ne m'a pas rassuré d'entendre le ministre de la Justice Nicholson dire, dans une interview la semaine dernière, que le projet de loi S-10, qui traite d'infractions liées aux drogues, est, selon ses termes, « très ciblé.

Mr. Speaker, in an interview last weekend, the minister responsible for the Quebec City region was not able to commit to meeting the December 31 deadline set by Mayor Labeaume concerning the multi-use arena in Quebec City.
Monsieur le Président, dans une entrevue en fin de semaine, la ministre responsable de la région de Québec n'a pas été en mesure de garantir qu'elle pourra respecter l'échéancier du 31 décembre fixé par le maire Labeaume dans le dossier de l'amphithéâtre multifonctionnel à Québec.

I have mentioned on a number of occasions over the last weekend in various interviews that it is my firm wish that this matter be resolved quickly and diplomatically.
Le week-end dernier, j’ai mentionné à plusieurs reprises dans des interviews que je souhaitais fermement un règlement diplomatique et rapide de cette question.