Traduction de «senator lynch-staunton's very » (Anglais → Français) :

Honourable senators, we have, I say with great respect, not heard very convincing arguments tonight in opposition to the sunset clause proposed in the amendment of Senator Lynch-Staunton, not very convincing arguments at all.
Honorables sénateurs, en toute déférence, nous n'avons pas entendu des arguments très convaincants ce soir contre la disposition de caducité proposée dans l'amendement du sénateur Lynch-Staunton. Ils n'ont pas été convaincants du tout.

Senator Carstairs: Senator Lynch-Staunton knows very well that we are not talking dollars and cents here; we are talking about categories.
Le sénateur Carstairs: Le sénateur Lynch-Staunton sait fort bien que nous ne parlons pas ici de dollars et de cents, mais plutôt de catégories.

Senator Lynch-Staunton: The very justice which you tried to block!
Le sénateur Lynch-Staunton: La justice même que vous avez essayé de bloquer!

As Senator Lynch-Staunton said very articulately, the objections his party raised to Bill C-22 were not about policy matters but only - and I emphasize, honourable senators, only - about constitutional questions.
Comme le sénateur Lynch-Staunton l'a si bien dit, l'objection de son parti à l'égard du projet de loi C-22 ne portait pas sur les principes, mais uniquement - et j'insiste sur le mot uniquement, honorables sénateurs - sur les questions constitutionnelles.

Senator Lynch-Staunton: One very persuasive study on this entire question of rendition estimates that 100 to 150 individuals have been returned to their country of origin, not all of them citizens of that country, but also bearing dual nationality.
Le sénateur Lynch-Staunton : Selon une étude très convaincante sur toute cette question de l'expulsion, on estime que de 100 à 150 personnes ont été renvoyées dans leur pays d'origine, pas uniquement des citoyens de ce pays uniquement, mais aussi des gens qui avaient la double nationalité.