Vertaling van "senator lynch-staunton before " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: Before we vote on it, I would like to ask Senator Bosa a question.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant que nous passions au vote, j'aimerais poser une question au sénateur Bosa.

Senator Lynch-Staunton: Before doing so, Mr. Chairman, I was hoping that either the minister or a minister or the parliamentary secretary would be with us today to give us a political overview of this agreement.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant que nous donnions la parole au témoin, monsieur le président, je tiens à dire que j'espérais que le Ministre ou un des ministres, ou encore un secrétaire parlementaire serait avec nous aujourd'hui pour nous donner un exposé sur l'aspect politique de cet accord.

Senator Lynch-Staunton: Before you proceed, I should like to raise a point of order.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant que vous poursuiviez, j'aimerais invoquer le Règlement.

Senator Lynch-Staunton: Before calling a vote, Your Honour usually asks - and you have done this before - whether there are any more speakers.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant la mise aux voix, Votre Honneur demande habituellement - et vous l'avez fait auparavant - si d'autres sénateurs veulent prendre la parole.

Senator Lynch-Staunton: Before we proceed to the first amendment, I should like to reiterate that, first, we on this side feel that it is highly irregular to proceed in this way - to discuss a bill and amendments to it when a court proceeding is going on.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant d'examiner le premier amendement, je tiens à réitérer deux choses, premièrement, nous qui siégeons de ce côté estimons qu'il est tout à fait irrégulier de procéder de cette façon - d'examiner un projet de loi et ses amendements pendant qu'une instance judiciaire est en cours.