Traduction de «senator lynch-staunton honourable » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton Honourable senators, I have a question for Senator Fraser.
Le sénateur Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, ma question s'adresse au sénateur Fraser.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, the budget for committees has been exhausted for this current fiscal year.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, le budget des comités est épuisé pour le présent exercice.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, on that basis I wish to withdraw any criticism I had of the honourable senator in question.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, dans ce cas, je retire les propos que j'ai tenus à propos du sénateur.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I wish to thank the Honourable Senator Stewart for bolstering the argument, particularly by invoking the Speech from the Throne.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Stewart d'appuyer le débat, notamment en invoquant le discours du Trône.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, it is normal for the sponsor of the bill to come before a Senate committee to explain those aspects of the proposed legislation which, for obvious reasons, cannot be covered by his officials.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, il est normal que le parrain du projet de loi se présente au comité sénatorial pour expliquer les aspects du projet de loi proposé qui, pour des raisons évidentes, ne peuvent l'être par ses fonctionnaires.