Vertaling van "senator maceachen because " (Engels → Frans) :

It was Senator Tardif's duty to uphold Liberal leaders Senator Frith and Senator MacEachen because on whichever side senators were fighting they were equally convinced that they were right.
C'était le devoir du sénateur Tardif d'appuyer les leaders libéraux — le sénateur Frith et le sénateur MacEachen — car, quel que soit le côté pour lequel ils se battaient, les sénateurs étaient également persuadés d'avoir raison.

Senator MacEachen: Because of the citations.
Le sénateur MacEachen: Dans les ouvrages.

Senator Graham: I am sure if Senator Murray were here, he would attest to that fact, because Senator Murray consulted with Senator MacEachen extensively during the special committee hearings on Devco.
Le sénateur Graham: Je suis persuadé que si le sénateur Murray était ici, il confirmerait cela, car le sénateur Murray a longuement consulté le sénateur MacEachen dans le cadre des audiences du comité spécial sur la Société de développement du Cap-Breton.

What has not been described in the tributes is Senator MacEachen's ability to electrify the House of Commons and the Senate, because that is what happens, an electrification process takes place and the entire parliamentary precinct seems to go about a mile in the air.
Ce qui n'a pas été mentionné dans les éloges, c'est la capacité du sénateur MacEachen d'électrifier la Chambre des communes et le Sénat.

We are given a bill which, to use Senator MacEachen's language, has nothing to do with Bill C-22 because the slate was wiped clean.
On nous présente un projet de loi qui, pour paraphraser le sénateur MacEachen, n'a rien à voir avec le projet de loi C-22 puisque tout repart à zéro.