Vertaling van "senator maheu would " (Engels → Frans) :

We believe the cost of zero-rating all reading material, as specifically promised not only by the government but also by Senator Maheu, would be money well invested.
Selon nous, la détaxation de tous les imprimés, comme l'ont expressément promis non seulement le gouvernement mais également le sénateur Maheu, serait de l'argent bien investi.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I was anticipating that Senator Maheu would provide an explanation so that I could ask a question for clarification.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je m'attendais à ce que le sénateur Maheu fournisse une explication, afin que je puisse lui demander une clarification.

Senator Kinsella: I wonder if Senator Maheu would help me in my understanding of the motion.
Le sénateur Kinsella: Je me demande si le sénateur Maheu pourrait m'aider à comprendre la motion.

Senator Maheu: Honourable Senator Joyal would like to see something else corrected, and I would like him to explain it, rather than me.
Le sénateur Maheu: Le sénateur Joyal voudrait qu'une autre chose soit corrigée, et je vais le laisser vous l'expliquer lui-même.

Senator Maheu: Would it be fair to say you are looking at national standards rather than national funding?
Le sénateur Maheu: Pourrait-on dire que vous voulez des normes nationales plutôt qu'un financement national?