Vertaling van "senator martin take " (Engels → Frans) :

Hon. Jane Cordy: Will Senator Martin take a question?
L'honorable Jane Cordy : La sénatrice Martin accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Martin take a question?
L'honorable Terry M. Mercer : La sénatrice Martin voudrait-elle répondre à une question?

At 5:30 p.m., pursuant to rule 7-4(5), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the subsidiary motion of the Honourable Senator Cowan, to the motion of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall, concerning the suspensions of Senators Brazeau, Duffy and Wallin.
À 17 h 30, conformément à l'article 7-4(5) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal reporté sur la motion subsidiaire de l'honorable sénateur Cowan, à la motion de l'honorable sénatrice Martin, appuyée par l'honorable sénateur Marshall, portant sur les suspensions des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin.

At 5:30 p.m., pursuant to rule 7-4(5), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion, as amended, of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall:
À 17 h 30, conformément à l'article 7-4(5) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal reporté sur la motion, telle que modifiée, de l'honorable sénatrice Martin, appuyée par l'honorable sénateur Marshall,

The Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall:
Le Sénat procède au vote par appel nominal reporté sur la motion de l'honorable sénatrice Martin, appuyée par l'honorable sénateur Marshall,