Traduction de «senator massicotte further » (Anglais → Français) :

Senator Massicotte: Further to what Senator Tkachuk said, his words are complicated, but what you're really saying is that the reason you don't get into the bitcoin is because it's not very dominant or voluminous.
Le sénateur Massicotte : En plus de ce que le sénateur Tkachuk a dit — ses propos étaient compliqués —, ce que vous dites en réalité, c'est que vous n'adoptez pas le bitcoin parce qu'il n'est ni très dominant, ni volumineux.

Senator Massicotte: Further to that same line of questioning, the part that you do not like is that a clearing house could be a non-central-bank guarantee.
Le sénateur Massicotte : Toujours dans le même ordre d'idées, ce qui vous déplaît, c'est qu'il pourrait y avoir des chambres de compensation qui ne seraient pas garanties par la banque centrale.

Senator Massicotte: Further to the questions of the chair, over half of the leaks are not caused by yourself but by a third-party contractor. Could you go through the scenario?
Le sénateur Massicotte : Dans la foulée des questions du président, plus de la moitié des fuites ne sont pas causées par vous, mais par un entrepreneur tiers.

You also indicated that it is the same as charities, and then when Senator Massicotte further questioned you, you said, ``Well, no, you cannot compare apples and oranges'.
Vous avez dit également qu'il en va de même des organismes de bienfaisance. De plus, en réponse aux questions du sénateur Massicotte, vous avez dit : « On ne peut pas comparer des pommes et des oranges».

Senator Massicotte: Further to earlier questions, I am trying to understand better the difference between an oil spill and a natural gas one.
Le sénateur Massicotte : Pour faire suite à des questions posées plus tôt, j'essaie de mieux comprendre les différences entre un déversement de pétrole et un déversement de gaz naturel.