Vertaling van "senator massicotte just " (Engels → Frans) :

Senator Massicotte: Just to make the point, if that is the case, you would not object to more strict wording in a proposed bill to make sure the saving does go down to consumers.
Le sénateur Massicotte : Autrement dit, si c'est le cas, vous n'auriez pas d'objection à ce que le libellé du projet de loi soit plus rigoureux pour garantir que les consommateurs bénéficient des économies.

Senator Massicotte: Just look at the cost per kilowatt of solar energy in Quebec; it is four to five times the price of electricity.
Le sénateur Massicotte : Regardez le coût par kilowatt de l'énergie solaire, au Québec, c'est quatre à cinq fois le prix de notre électricité.

Senator Massicotte: Just like an RRSP, you can invest in mutual funds, exchange-traded funds or whatever you want.
Le sénateur Massicotte : Comme pour un REER, vous pouvez investir dans un fonds commun, dans un fonds négocié en bourse ou dans ce que vous voulez.

Senator Massicotte: Just one more question on this same note.
Le sénateur Massicotte : Juste une autre question sur ce même sujet.

Senator Massicotte: Just to take Senator Tkachuk's point, Mr. Geist, you said it is always an issue of balance.
Le sénateur Massicotte : Monsieur Geist, je veux simplement revenir aux observations du sénateur Tkachuk. Vous avez dit que c'est toujours une question d'équilibre.