Vertaling van "senator mccoy suggested " (Engels → Frans) :

Earlier, Senator McCoy suggested that the Leader of the Opposition and the Leader of the Government and at least one independent, with the Speaker playing a mediator role, could meet and see if they could come to some kind of agreement.
La sénatrice McCoy a proposé plus tôt que le leader de l'opposition, le leader du gouvernement et au moins un sénateur indépendant se rencontrent pour tenter d'arriver à une entente, et que le Président agisse comme médiateur.

Senator McCoy made some suggestions earlier; others have floated suggestions around. Senator Brazeau indicated that there had been a suggestion made to him by the Leader of the Government in the Senate.
Par exemple, la sénatrice McCoy a fait des suggestions plus tôt, d'autres ont lancé des idées, et le sénateur Brazeau a parlé d'une suggestion que lui a faite le leader du gouvernement au Sénat.

Senator McCoy: I think what the honourable senator is suggesting is a suspension is judgment; it is a sanction.
La sénatrice McCoy : Si je comprends bien, la sénatrice est en train de nous dire que la suspension équivaut à un jugement. C'est une sanction.

The Chair: Quite frankly, if there are other well-known registries, as Senator McCoy suggested, would you give us that as well?
Le président : Très franchement, s'il existe d'autres registres connus, comme l'a laissé entendre le sénateur McCoy, pourriez-vous nous donner les chiffres correspondants?

Senator McCoy: It is with all due respect to the public interest that the suggestion of Senator Lang, Senator Mitchell, Senator Banks and Senator Milne is feasible.
Le sénateur McCoy : Dans le respect de l'intérêt public, il convient de souligner que la suggestion des sénateurs Lang, Mitchell, Banks et Milne est réaliste.